kludi-db-6983005-de-101449.pdf technische daten